Прямой вопрос незнакомому человеку — Where is the station? — звучит резковато, как «Где вокзал?» без
«извините». Поэтому англичане начинают издалека, и вопрос оказывается внутри:
Can you tell me where the station is? — Не подскажете, где вокзал?
Could you tell me what time the train leaves? — Не подскажете, во сколько уходит поезд?
Do you know if there's a bank near here? — Не знаете, есть тут рядом банк?
Could you tell me how I can get to the park? — Не подскажете, как пройти к парку?
Could you… — вежливая просьба из урока 49. Ко всему, что после неё, — правило этого урока.
Тот же порядок — после «не знаю», «не помню», «не понимаю», «интересно»:
I don't know what he wants. — Я не знаю, чего он хочет.
I don't remember where I put my keys. — Не помню, куда положил ключи.
I don't understand why she said that. — Не понимаю, зачем она это сказала.
I wonder how much they paid for the house. — Интересно, сколько они заплатили за дом.
Tell me what you think. — Скажи, что ты думаешь.
В конструкторе ниже дан обычный вопрос. Соберите из него вежливый — с Can you tell me или Do you know.