В прошлом уроке вы пересказывали чужие слова: He said he was tired. Чужой вопрос пересказывают так же, только вместо
said — asked, «спросил». Работают сразу оба правила: порядок как в утверждении (этот урок) и шаг назад во
времени (урок 56).
"Where do you live?" → She asked me where I lived. — Она спросила, где я живу.
"What are you doing?" → He asked what I was doing. — Он спросил, что я делаю.
"Are you free tomorrow?" → Tom asked if I was free the next day. — Том спросил, свободен ли я завтра.
"Can you help me?" → She asked if I could help her. — Она спросила, могу ли я ей помочь.
"Have you seen my phone?" → He asked if I had seen his phone. — Он спросил, не видел ли я его телефон.
Вопросительного знака в конце больше нет: это уже не вопрос, а рассказ о вопросе.
Как это называется. Вопрос внутри другой фразы — косвенный вопрос. В учебниках про него пишут:
«прямой порядок слов, без вспомогательного глагола». Теперь вы знаете, что это значит: внутри фразы вопрос выглядит
как обычное утверждение, а «ли» становится if.
Вопрос внутри фразы — порядок как в утверждении, без do / does / did: Do you know where he lives?
«Ли» — if: Do you know if the shop is open?
Вежливо: Can you tell me where the station is? Could you tell me what time it is?
Пересказ вопроса: He asked where I lived. She asked if I was free.