Урок 3 из 4 · Урок 55. If I had known…: «если бы» о прошлом

I wish I had… и «надо было»

С I wish всё то же самое. О сейчас — прошедшая форма (урок 54), о прошлом — had + третья форма:

Ловушка та же, что в прошлом уроке: русское «жаль, что не пошёл» — английское I wish I had gone, без «не». А «зря я это сказал» — с «не»: I wish I hadn't said that.

Для сожаления есть ещё одна частая фраза — should have + третья форма, «надо было». Это should из урока 47, только в прошлом: