Урок 3 из 5 · Урок 60. Итоговое повторение: один рассказ — весь курс
I got the job. I've worked there for eight months now, and I've already learned a lot. I've never worked so hard in my life. Today I've been writing reports since nine, and I need a break. When I arrived on my first day, the manager had already prepared a table and a computer for me.
We can work from home on Fridays, but we have to come to the office for meetings. You don't have to wear a suit. The building was built in 1990, and this year it has been painted again. English and Russian are spoken in the office, and all reports are written in English. I should go to bed earlier, and I might start running again. "Would you like to join us for dinner?" Anna asks me every Friday. "Could you give me ten minutes?" I answer.
| Из текста | Что это | Урок |
|---|---|---|
| I got the job | вторая форма: get — got | 15, 35 |
| I've worked there for eight months | длится до сих пор | 40 |
| I've already learned, I've never worked | результат и опыт | 36–38 |
| I've been writing reports since nine | процесс до сих пор, видны следы | 41, 42 |
| the manager had already prepared | раньше другого прошлого | 43 |
| can work, have to come, don't have to wear | можно, надо, не обязательно | 45, 46 |
| I should go to bed, I might start | стоит, может быть | 47, 48 |
| Would you like…? Could you…? | вежливые просьбы | 49 |
| was built, has been painted, are spoken | пассив | 50–52 |
Главная ловушка этой части — «I've worked there for eight months». По-русски «я работаю там восемь месяцев» — настоящее время. По-английски — have + третья форма. Урок 40.
Перевод. Меня взяли. Я работаю там уже восемь месяцев и многому научился. Никогда в жизни я так много не работал. Сегодня я с девяти утра пишу отчёты, и мне нужен перерыв. Когда я пришёл в первый день, менеджер уже приготовил для меня стол и компьютер.
По пятницам можно работать из дома, но на встречи нужно приезжать в офис. Костюм носить не обязательно. Здание построили в 1990 году, а в этом году его снова покрасили. В офисе говорят по-английски и по-русски, все отчёты пишут на английском. Мне бы ложиться пораньше, и, может, снова начну бегать. «Пойдёшь с нами ужинать?» — каждую пятницу спрашивает Анна. «Дашь мне десять минут?» — отвечаю я.