Урок 2 из 5 · Урок 60. Итоговое повторение: один рассказ — весь курс
One evening I was reading the news when my phone rang. It was Anna, an old friend from university. "Hi, Oleg! What are you doing these days?" "Nothing much," I said. "I'm looking for a job." "Really? We're opening an office in Kazan next month, and we need people. Are you going to come for an interview?" "Of course I will," I said. "I'll be there."
The interview was on Monday at ten. I was very worried. "When I get home, I'll tell you everything," I said to Olga. The new office was bigger and more modern than my old one, and the people were nice. The manager spoke English very well and asked questions quickly. It was the most important day of the year for me.
| Из текста | Что это | Урок |
|---|---|---|
| I was reading … when my phone rang | фон и событие | 25, 26 |
| What are you doing these days? I'm looking for a job. | процесс сейчас и в эти дни | 21–23 |
| We need people | глагол-состояние без -ing | 24 |
| We're opening an office next month | договорённость о будущем | 30 |
| Are you going to come…? | план | 27 |
| Of course I will. I'll be there. | решение в момент речи | 28, 29 |
| When I get home, I'll tell you | после when — настоящее | 31 |
| bigger, more modern than, the most important | сравнение | 33 |
| spoke very well, asked quickly | как: наречие | 34 |
Посмотрите на «We're opening an office next month» и «I'll be there». Оба о будущем, но первое — уже договорились и всё решено, второе — решил прямо сейчас, во время разговора. Это и есть разница из уроков 29–30.
Перевод. Однажды вечером я читал новости, и тут зазвонил телефон. Это была Анна, старая подруга по университету. «Привет, Олег! Чем занимаешься?» — «Да ничем особенным, — сказал я. — Ищу работу». — «Правда? Мы в следующем месяце открываем офис в Казани, нам нужны люди. Придёшь на собеседование?» — «Конечно, — сказал я. — Обязательно приду».
Собеседование было в понедельник в десять. Я очень волновался. «Когда приду домой, всё тебе расскажу», — сказал я Ольге. Новый офис был больше и современнее моего старого, а люди — приятные. Менеджер очень хорошо говорил по-английски и быстро задавал вопросы. Для меня это был самый важный день в году.