Урок 2 из 3 · Урок 23. I work или I'm working?
Вторая граница — время. Форма с -ing говорит не только «в эту минуту», но и «пока, временно, в эти дни». Сравните:
| Надолго, постоянно | На время |
|---|---|
| I live in Moscow. — Я живу в Москве. | I'm living with my parents this month. — В этом месяце я живу у родителей. |
| She works in an office. — Она работает в офисе. | This week she's working from home. — На этой неделе она работает из дома. |
| We usually go to work by car. — Обычно мы ездим на работу на машине. | Our car is broken, so we're taking the bus. — Машина сломалась, так что мы ездим на автобусе. |
| Tom teaches English. — Том преподаёт английский. | Tom's teaching in Kazan this year. — В этом году Том преподаёт в Казани. |
По-русски временное часто выдаёт слово «пока»: «Я пока живу у друга» — I'm staying with a friend. «Пока ищу работу» — I'm looking for a job.
С -ing говорят и о том, что меняется на глазах, прямо в эти месяцы: