Урок 3 из 3 · Урок 31. When I get home…: без will после «когда»

Вопрос «когда?» — с will

Важно не перепутать два разных when.

  1. When в середине фразы, «когда… — то…» — после него без will: When I get home, I'll call you.
  2. When в вопросе «Когда?» — это обычный вопрос о будущем, и will там нужен: When will you be home? — Когда ты будешь дома?
Вопрос «Когда?» — с will «Когда…, то…» — без will
When will you know? — Когда ты узнаешь? I'll tell you when I know. — Скажу, когда узнаю.
When will she arrive? — Когда она приедет? Call me when she arrives. — Позвони, когда она приедет.
When will the film finish? — Когда кончится фильм? We'll go home when the film finishes. — Пойдём домой, когда кончится фильм.

Проверка: если when начинает вопрос и в конце знак вопроса — will можно. Если when связывает две части — нельзя.

Части фразы можно менять местами. Если часть с when, if, before стоит первой, после неё ставят запятую: When I know, I'll tell you. — I'll tell you when I know.

Как это называется. Часть фразы с when, before, after, until, as soon as в учебниках называют придаточным времени, а с if — придаточным условия. Правило из справочника: «в придаточных времени и условия будущее время заменяется настоящим». Теперь у этой фразы есть понятный смысл.