Урок 2 из 3 · Урок 31. When I get home…: без will после «когда»

If, before, after, until, as soon as

When — не одно такое слово. То же правило работает после всех слов, которые говорят «когда» или «при каком условии»:

Слово	По-русски	Пример
if	если	If it rains, we'll stay at home. — Если пойдёт дождь, останемся дома.
before	до того как, перед тем как	I'll call you before I leave. — Позвоню перед выходом.
after	после того как	After we eat, we'll go for a walk. — Поедим и пойдём гулять.
until	пока не, до тех пор пока	I'll wait until you come back. — Я подожду, пока ты не вернёшься.
as soon as	как только	I'll write to you as soon as I know. — Напишу, как только узнаю.

• If you need help, I'll come. — Если нужна помощь, я приеду.
• If he doesn't call, I'll call him. — Если он не позвонит, я сам ему позвоню.
• Before you go, close the window. — Перед уходом закрой окно.
• As soon as the shop opens, I'll buy some milk. — Как только откроется магазин, куплю молока.

Until — уже с «не». По-русски «пока ты не вернёшься», а в английском until сам несёт это «не»: until you come back, без not. Как never из урока 2.

С if будет целый урок 53, там появятся и другие условия. Пока хватит одного: после if, как после when, will не ставят.