Урок 4 из 4 · Урок 58. Used to: «раньше я…»

Used to или usually?

Used to — только о прошлом. Для настоящего у английского нет отдельной пары слов: «обычно я…» — это usually и обычное настоящее из урока 2.

Ловушка — «I use to get up at seven» о настоящем. Такой фразы нет: в настоящем — I usually get up.

Как это называется. Учебники так и называют эту конструкцию — used to, без перевода, и ставят в тему «привычки в прошлом». Запомнить нужно две вещи: после неё глагол в словарной форме, а вопрос и «не» строят через did.

Be used to — другое. Есть похожая фраза с другим смыслом: I'm used to it — «я к этому привык». После неё не глагол в словарной форме, а предмет или -ing: I'm used to working at night — «я привык работать по ночам». Смысл совсем другой: не «раньше», а «привык». Отличить просто — перед used стоит am / is / are (или get): I'm used to, she's used to, you'll get used to it — «привыкнешь».

Would о привычках. В рассказах о детстве англичане иногда говорят would вместо used to: Every summer we would go to the sea. Это то же «бывало, ездили». Узнавать полезно, самим говорить не обязательно — used to подходит всегда.