Урок 2 из 3 · Урок 7. Some, any, much, many: немного, несколько, сколько

Some и any: немного, несколько

По-русски часто говорят просто «Мне нужны деньги», «Купи хлеба», «В центре есть магазины». В английском в таких фразах обычно стоит some — «немного, несколько, сколько-то»:

• I need some money. — Мне нужны деньги. (сколько-то)
• There are some good shops in the centre. — В центре есть хорошие магазины.
• Buy some food, please. — Купи, пожалуйста, еды.
• I know some good places. — Я знаю несколько хороших мест.
• Give me some time. — Дайте мне немного времени.

Some подходит к обоим видам слов: some money (сколько-то денег), some friends (несколько друзей).

В вопросе и с «не» some меняется на any:

	Пример
утверждение — some	There's some water in the car. — В машине есть вода.
вопрос — any	Is there any water? — Вода есть?
«не» — any	There isn't any water. — Воды нет.

• Do you need any help? — Тебе помочь?
• Are there any questions? — Есть вопросы?
• We don't need any money. — Нам не нужны деньги.
• There aren't any shops near here. — Тут рядом нет магазинов.
• I don't know any people here. — Я тут никого не знаю.

Русскому человеку any в отрицании кажется лишним: «Воды нет» — тут ведь нет никакого «немного». Но английская фраза без него звучит обрывисто. Any здесь значит «нисколько, ни одного».

Some в вопросе тоже бывает — когда вы что-то предлагаете или просите и ждёте «да»: Can I have some water? — Можно воды? О таких просьбах подробнее в уроке 49.