Урок 3 из 3 · Урок 7. Some, any, much, many: немного, несколько, сколько
Русское «сколько» и «много» по-английски — два слова. Выбор зависит от того, можно ли посчитать то, о чём речь:
| Можно посчитать | Нельзя посчитать | |
|---|---|---|
| Сколько? | How many people? | How much money? |
| много (в вопросе и с «не») | many friends | much time |
| много (в обычной фразе) | a lot of friends | a lot of time |
После how many слово всегда во множественном числе: how many people, how many days, а не «how many day».
A lot of — для обычной фразы. В утверждении much и many звучат книжно, там говорят a lot of — подходит к обоим видам слов:
А much и many — в вопросе и с «не»:
«Мало времени» по-английски обычно говорят через «не много» — not much time. Так звучит естественнее.
Как это называется. Слова, которые можно посчитать, — исчисляемые существительные: a book, two books. Слова, которые не считают, — неисчисляемые существительные: money, water, time. В словарях у них пометка [U] — uncountable, «неисчисляемое», у исчисляемых — [C].
A little и a few — «немного» и «несколько». Тот же выбор: a little — к тому, что не считают (a little time, a little money), a few — к тому, что считают (a few minutes, a few friends). Wait a few minutes. — Подожди пару минут. I speak a little English. — Я немного говорю по-английски.