Урок 2 из 3 · Урок 47. Should: стоит, лучше бы

Should I…? Что мне делать?

«Мне ему позвонить?», «Что мне надеть?», «Куда нам пойти?» — когда просите совета, should выходит вперёд, как can в вопросе:

• Should I call him? — Мне ему позвонить?
• Should we wait for Anna? — Нам подождать Анну?
• What should I do? — Что мне делать?
• What should I wear? — Что мне надеть?
• Where should we go this evening? — Куда нам сходить вечером?
• Which one should I buy? — Какой мне купить?

Отвечают коротко: Yes, you should. / No, you shouldn't [шуднт].

А shouldn't — «не стоит, зря»:

• You shouldn't work so much. — Зря ты столько работаешь.
• You shouldn't eat so late. — Не стоит есть так поздно.
• We shouldn't tell him about it. — Не стоит ему об этом говорить.
• Children shouldn't play computer games all day. — Детям не стоит весь день сидеть за компьютером.

Ловушка — по привычке позвать do: «Do I should…?», «I don't should…». Should, как все модальные, обходится без помощника.