Урок 2 из 3 · Урок 39. I've seen или I saw? Решает вопрос «когда»

When did…? «Когда?» — всегда прошлое

Из первого шага прямо следует правило для вопросов. Если вы спрашиваете when — «когда?», вы спрашиваете о времени. А если время важно, это рассказ о прошлом. Поэтому:

• When did you see him? — Когда ты его видел? (не «When have you seen…»)
• When did they move? — Когда они переехали?
• What time did she leave? — Во сколько она ушла?
• How long ago did you buy it? — Как давно ты это купил?

Так и строится живой разговор. Сначала — новость или опыт: have + третья форма. Как только спрашивают «когда?», «где?», «как?» о конкретном случае, речь переходит в прошлое и там остаётся:

• Have you ever been to London? — Yes, I have. — When did you go? — Last summer. I went with my wife. — Did you like it? — Very much.

• Ты бывал в Лондоне? — Да. — Когда ты ездил? — Прошлым летом. Ездил с женой. — Понравилось? — Очень.

• I've found my keys! — Where were they? — In my bag. I put them there in the morning and forgot.

• Я нашёл ключи! — Где они были? — В сумке. Я положил их туда утром и забыл.

Ловушка — «When have you…?». Русское «Когда ты видел?» звучит так же, как «Ты видел?», и кажется, что достаточно добавить when. Но when и have вместе не ставят: When did you see…?