Урок 3 из 3 · Урок 39. I've seen или I saw? Решает вопрос «когда»

Сегодня, на этой неделе: время ещё идёт

Есть слова времени, которые не закрывают дверь: today, this week, this month, this year. Сегодня ещё не кончилось, неделя ещё идёт. С ними — have + третья форма, потому что событие внутри отрезка, который продолжается сейчас:

• I've had three meetings today. — У меня сегодня было три встречи. (день не кончился, может быть и четвёртая)
• We've sold ten cars this week. — На этой неделе мы продали десять машин.
• Have you seen Tom today? — Ты сегодня видел Тома?
• She hasn't called me this month. — В этом месяце она мне не звонила.

А закончился отрезок — прошлое:

• I had five meetings yesterday. — Вчера у меня было пять встреч.
• We sold forty cars last month. — В прошлом месяце мы продали сорок машин.

Интересный случай — this morning. Если вы говорите это в десять утра, утро ещё идёт: I've made five calls this morning. Если вечером — утро кончилось, и это уже прошлое: I had a meeting this morning. Тот же принцип: идёт ли ещё отрезок времени?

Совпадение: в русском тоже чувствуется разница между «сегодня» и «вчера», просто глагол её не показывает. Английский показывает.

Посмотрите на обе схемы на линии времени. Прошлое — точка, которая осталась там, у неё есть дата. Have + третья форма — событие, от которого стрелка тянется в «сейчас».

Как это называется. Have + третья форма — Present Perfect. Обычная прошедшая форма — Past Simple, «прошедшее простое». Выбор между ними — главный вопрос английских времён для русскоговорящего, и вы теперь знаете, как его решать: назван ли законченный момент в прошлом.

Есть одна оговорка. В американском английском Past Simple заходит и на территорию Perfect: Did you eat yet? I just saw him. Это тоже правильно, просто другой вариант языка. Но обратное не работает нигде: с yesterday, ago, last week и when have + третья форма не ставят ни в Лондоне, ни в Нью-Йорке.

• Время названо и прошло (yesterday, last week, ago, in 2019, when I was…) — прошлое: I saw him yesterday.
• Время не названо, важно «сейчас» (результат, опыт, новость) — have + третья форма: I've seen this film.
• When и have вместе не ставят: When did you see him? Не «When have you seen…».
• Today, this week, this year ещё идут — have + третья форма: I've had three meetings today.
• Разговор: новость или опыт — have, подробности (когда, где, как) — прошлое.