По-русски «свой» подходит ко всем: я люблю свою работу, он любит свою работу, мы любим свою работу. В английском
такого слова нет. «Свой» меняется на «чей» — по тому, о ком речь:
I like my job. — Я люблю свою работу.
He likes his job. — Он любит свою работу.
She lives with her parents. — Она живёт со своими родителями.
We often visit our parents. — Мы часто навещаем своих родителей.
They love their city. — Они любят свой город.
Do you like your new job? — Тебе нравится твоя новая работа?
Ловушка вторая: английский любит my там, где русский молчит. По-русски «Я позвонил маме», «Дай руку», «Убери
телефон» — понятно и так, чья мама и чей телефон. По-английски почти всегда говорят, чьё:
I call my mother every day. — Я каждый день звоню маме.
Put your phone away. — Убери телефон.
She's at work with her team. — Она на работе со своей командой.