Урок 4 из 4 · Урок 9. My, me, Anna's: чьё и кого

Anna's car: 's вместо «чей»

«Машина Анны» по-английски говорят наоборот: сначала чья, потом что. К хозяину добавляют 's — апостроф и s:

Anna's car — машина Анны (буквально «Аннина машина»)

• Tom's wife is a teacher. — Жена Тома — учительница.
• This is my father's car. — Это машина моего отца.
• Kate's children are at school. — Дети Кейт в школе.
• What's your son's name? — Как зовут твоего сына?
• I'm at my friend's house. — Я у друга дома.

Если хозяев много и слово уже кончается на -s, ставят только апостроф: my parents' house — дом моих родителей. На слух разницы нет.

Ловушка: 's — не всегда «чей». Вы уже знаете 's из первого урока: Anna's at home = Anna is at home. Отличить просто — смотрите, что дальше. Дальше предмет — это «чей»: Anna's car. Дальше где, какой, кто — это is: Anna's at home, Anna's late.

С вещами 's почти не ставят, там говорят через of: the name of the street — название улицы. Но в начале курса хватит 's с людьми.

Как это называется. My, your, his, her — притяжательные местоимения, слова «чей». Me, him, us, them — объектные местоимения: так называют форму «кого, кому», которая стоит после глагола. А 's в Anna's car в учебниках называют притяжательным падежом.

• Чей: my, your, his, her, its, our, their — перед словом, не меняются: my car, my children.
• «Свой» — по тому, о ком речь: I like my job, he likes his job.
• Кого, кому: me, you, him, her, it, us, them — после глагола и после with, for, about: Call me. Come with us.
• Чей у людей — 's: Anna's car, my father's house; много хозяев — parents'.