Урок 2 из 4 · Урок 46. Must, have to, don't have to: надо и не обязательно

I have to work: так сложилось

Второе «надо» — have to [хэв ту]. Буквально «имею (что) сделать». Его берут, когда «надо» пришло снаружи: работа, расписание, начальник, обстоятельства. По-русски это чаще всего «приходится»:

В живой речи have to звучит гораздо чаще must, особенно в вопросах. Если сомневаетесь, говорите have to — не ошибётесь.

Главное отличие have to от must: это обычный глагол have. Поэтому он

Ловушка — «Have you to go?» или «I musted». Have to в вопросе — только с do / does / did, а прошлое — had to.