Урок 3 из 3 · Урок 48. May и might: может быть

Насколько вы уверены

Поставьте всё на одну шкалу — от «точно да» до «точно нет»:

Уверенность	По-английски	По-русски
точно да	He will come.	Он придёт.
скорее да	He'll probably come.	Он, наверное, придёт.
может быть	He might come. / Maybe he'll come.	Может быть, придёт.
скорее нет	He probably won't come.	Скорее всего, не придёт.
точно нет	He won't come.	Не придёт.

Will, won't и probably — из урока 28. Probably стоит после will, но перед won't.

А теперь о том, что происходит сейчас. Когда вы не гадаете, а делаете вывод по фактам, англичанин берёт старых знакомых:

• must — «наверняка, должно быть»:
  • The lights are on. They must be at home. — Свет горит. Наверное, они дома.
  • He has three cars. He must be rich. — У него три машины. Должно быть, богатый.
  • You must be Anna's brother. — Вы, должно быть, брат Анны.
• can't — «не может быть»:
  • That can't be true. — Этого не может быть.
  • It can't be Tom, he's in London. — Это не может быть Том, он в Лондоне.

Ловушка: must здесь не «надо», а «наверняка» — смысл подскажет ситуация. И «не может быть» — это can't, а не «mustn't be»: mustn't — запрет из урока 46.

Как это называется. might и may — модальные глаголы вероятности, в одном ряду с can, could, must и should. А maybe — обычное наречие, которое просто стоит в начале фразы. В справочниках этот урок называют «модальные глаголы вероятности»: туда же относят must и can't в значении «наверняка» и «не может быть».

• Может быть — might (в речи) или may (официальнее): I might be late. Без to, без -s, без will.
• «Может быть» — не can: It might be cold, а не «It can be cold». Maybe — слитно и в начале: Maybe I'll come.
• Спросить «может быть?» — Do you think…? Might в вопросе почти не ставят.
• Вывод по фактам: must — наверняка (They must be at home), can't — не может быть (That can't be true).