Урок 2 из 3 · Урок 38. Just, already, yet: только что, уже, ещё не

Already: «уже»

Already — «уже»: случилось, и, может быть, раньше, чем ждали. Место у него то же, что у just, — между have и третьей формой. Иногда already ставят в конец, это тоже правильно.

• I've already paid. — Я уже заплатил.
• She's already gone home. — Она уже ушла домой.
• We've already seen this film. — Мы уже видели этот фильм.
• Don't worry, I've already told him. — Не волнуйся, я ему уже сказал.
• The shop has already closed. — Магазин уже закрылся.
• I've done it already. — Я это уже сделал.

Ловушка — русское «уже» слишком широкое. Мы говорим «уже» в трёх разных смыслах, и только один из них — already:

По-русски	По-английски	Урок
Я уже заплатил. — дело сделано	I've already paid.	этот
Ты уже закончил? — вопрос	Have you finished yet?	этот, следующий шаг
Я живу здесь уже пять лет. — длится до сих пор	I've lived here for five years.	40

В последней строке already не нужно совсем: «уже пять лет» — это for, а не already. «I already live here five years» — одна из самых частых ошибок русскоговорящих, о ней целый урок 40.