Урок 2 из 4 · Урок 53. If it rains, I'll stay at home: если — то

Две половины: какая первая и что во второй

Половины можно менять местами, смысл тот же. Если if стоит первым, после его половины ставят запятую; если вторым — запятая не нужна. По-русски запятая есть всегда, тут английский проще.

• If you're free this evening, we can watch a film. — Если ты вечером свободен, можем посмотреть фильм.
• We can watch a film if you're free this evening. — То же самое, без запятой.

Во второй половине не обязательно will. Туда встаёт всё, что вы прошли:

Во второй половине	Пример
will — будет	If you ask him, he'll help. — Если попросишь, он поможет.
can — можно, получится	If you're free, we can meet. — Если ты свободен, можем встретиться.
might — может быть	If it rains, the game might stop. — Если пойдёт дождь, игру могут остановить.
should — стоит	If you feel bad, you should go home. — Если тебе плохо, лучше иди домой.
просьба, совет	If you see Anna, tell her to call me. — Увидишь Анну — скажи, чтобы позвонила мне.

• If you don't understand, ask me. — Если не понимаешь, спроси меня.
• If he calls again, don't answer. — Если он опять позвонит, не бери трубку.
• If the shop is closed, we can buy food at the station. — Если магазин закрыт, купим еды на вокзале.