Урок 3 из 4 · Урок 53. If it rains, I'll stay at home: если — то

Вопрос и «не»: What will you do if…?

Вопрос задают к половине с результатом — она главная. Will выходит вперёд, как в уроке 28, а половина с if остаётся как была:

• Will you come if I invite you? — Ты придёшь, если я тебя приглашу?
• What will you do if they say no? — Что будешь делать, если они откажут?
• Where will you stay if the hotel is full? — Где остановишься, если в гостинице не будет мест?
• Can we meet tomorrow if you're free? — Можем встретиться завтра, если ты свободен?

«Не» тоже может стоять в любой половине:

• If you don't leave now, you'll miss the train. — Если не выйдешь сейчас, опоздаешь на поезд.
• If it doesn't work, I'll call the shop. — Если не заработает, позвоню в магазин.
• I won't go if Tom isn't there. — Я не пойду, если там не будет Тома.

Посмотрите на второй пример: «если не заработает» по-русски — снова будущее, а по-английски doesn't work, обычное «не работает».