Урок 4 из 4 · Урок 1. Am, is, are: глагол, которого нет в русском

Вопрос: Are you at home?

По-русски вопрос задают голосом: «Ты дома.» — «Ты дома?» Слова те же, меняется только интонация. В английском этого мало: am / is / are выходит вперёд, перед тем, о ком спрашивают.

Обычная фраза	Вопрос
You are at home.	Are you at home? — Ты дома?
She is at work.	Is she at work? — Она на работе?
It is far.	Is it far? — Это далеко?

Отвечают коротко, повторяя то же слово: Yes, I am. / No, I'm not. По-русски сказали бы «Да» или «Да, дома», а англичанину голое «Yes» кажется суховатым.

• Are you at home? — Yes, I am. — Ты дома? — Да.
• Is Tom at work? — No, he isn't. — Том на работе? — Нет.

В коротком ответе «да» am не сокращают: Yes, I am, а не Yes, I'm.

Если в вопросе есть слово «где», «кто», «как», оно встаёт в самое начало, а дальше тот же порядок:

• Where are you? — Ты где?
• How are you? — Как дела?
• How old is your son? — Сколько лет твоему сыну?
• Who is that man? — Кто этот мужчина?
• What time is it? — Сколько времени?

Как это называется. Am, is и are — три формы одного глагола. В словаре он записан как be — «быть». Когда в учебнике пишут «глагол be», речь об этих трёх словах. А I'm, isn't, aren't — это краткие формы, в речи и переписке они встречаются гораздо чаще полных.

• Где по-русски нет глагола, в английском стоит am / is / are: I'm at home.
• I — am, he / she / it — is, we / you / they — are.
• Не — сразу после него: I'm not, isn't, aren't. Вопрос — он выходит вперёд: Are you at home? — Yes, I am.