Урок 3 из 3 · Урок 44. Все времена на одной линии: повторение

Один рассказ — все формы

Прочитайте рассказ. Здесь встречаются все восемь форм. Попробуйте для каждой выделенной сказать, почему она такая.

Anna is thirty-four. She lives in Kazan and works at a bank. She's lived in Kazan for six years. Before that, she lived in Moscow. She moved to Kazan in 2020, when she found a job there.

Анне тридцать четыре. Она живёт в Казани и работает в банке. В Казани она живёт шесть лет. До этого жила в Москве. В Казань она переехала в 2020 году, когда нашла там работу.

Right now Anna is sitting in a café. She's waiting for her friend Kate. She's been waiting for twenty minutes. Kate is often late.

Сейчас Анна сидит в кафе. Она ждёт подругу Кейт. Ждёт уже двадцать минут. Кейт часто опаздывает.

Yesterday Anna was very tired. She'd worked twelve hours, and when she got home, her husband had already cooked dinner. While they were eating, her mother called.

Вчера Анна очень устала. Она проработала двенадцать часов, а когда пришла домой, муж уже приготовил ужин. Пока они ели, позвонила мама.

Anna's never been to London, but she's going to fly there in May. She's already bought the tickets. She thinks she'll like it.

Анна ни разу не была в Лондоне, но в мае собирается туда полететь. Билеты уже купила. Думает, что ей понравится.

Here's Kate! "Sorry! I've been looking for this café for half an hour. I'll pay today."

А вот и Кейт! «Прости! Я полчаса искала это кафе. Сегодня плачу я».

Русский перевод прячет разницу. «Живёт в Казани» и «живёт в Казани шесть лет» — у нас одинаково, а в английском lives и has lived. «Переехала» и «купила» — у нас одинаково, а в английском moved (названо: в 2020) и has bought (результат: билеты на руках).

Как это называется. Всё, что вы собрали в таблицу, в учебниках называется временами. Названия складываются из двух слов — тех же двух вопросов. Первое — когда: Past, Present, Future. Второе — как: Simple (факт), Continuous (процесс), Perfect (сделано к моменту), Perfect Continuous (длится до момента). Отсюда Present Perfect, Past Continuous и остальные: имя времени — это ответ на два вопроса.

• Форму выбирают по двум вопросам: когда (прошлое, сейчас, будущее) и как (факт, процесс, сделано к моменту, длится до момента).
• Помощник один и показывает время: do / does, did, am / is / are, was / were, will, have / has, had.
• Русская форма не решает. «Работаю пять лет» — I've worked, «сделал вчера» — I did, «сделал, смотри» — I've done.
• Названо законченное время — обычное прошлое. Важен результат сейчас — have + третья форма. Срок до сейчас — have, have been + -ing.