Урок 3 из 3 · Урок 34. Good и well, quick и quickly: какой и как

Too и enough: слишком и достаточно

Too — «слишком»: больше, чем нужно, и поэтому плохо. Встаёт перед словом, как в русском:

• It's too expensive. — Это слишком дорого.
• It's too late to call him. — Звонить ему уже поздно.
• You work too much. — Ты слишком много работаешь.
• This bag is too heavy for me. — Эта сумка для меня слишком тяжёлая.

Ловушка — путать too и very. Very — «очень», и это не мешает: It's very expensive, but I'm going to buy it. — Очень дорого, но я куплю. Too — «слишком», значит не выйдет: It's too expensive. I can't buy it. — Слишком дорого, не потяну.

Enough — «достаточно». С ним порядок не такой, как в русском:

• с «какой?» — после слова: big enough — достаточно большой, old enough — достаточно взрослый;

• с предметом — перед ним: enough money — достаточно денег, enough time — достаточно времени.

• The room is big enough for two. — Комната достаточно большая для двоих.

• Is the water warm enough? — Вода достаточно тёплая?

• He isn't old enough to drive. — Ему ещё рано водить. (буквально «недостаточно взрослый»)

• We don't have enough time. — Нам не хватает времени.

• Do you have enough money? — Тебе хватает денег?

• Thank you, that's enough. — Спасибо, хватит.

Русское «достаточно большой» тянет поставить enough вперёд: «enough big». Так не говорят — только big enough. А русское «не хватает» превращается в not enough: Нам не хватает людей. — We don't have enough people.

И последнее: too в конце фразы значит совсем другое — «тоже». I like it too. — Мне тоже нравится.

Как это называется. Слово «какой?» — прилагательное (adjective): quick, good, easy. Слово «как?» — наречие (adverb): quickly, well, easily. В русском наречия чаще всего кончаются на «-о», в английском — на -ly.

• Какой? — quick, easy, good. Как? — quickly, easily, well. Good → well, а fast, hard, late, early не меняются.
• Слово «как» — после глагола и того, что сделали: I speak English well. Не «I speak well English».
• После look, feel, sound, be — слово «какой»: You look good. That sounds great.
• Too — «слишком» (не выйдет): too expensive. Very — «очень» (но можно).
• Enough — после «какой»: big enough; перед предметом: enough money. «Не хватает» — not enough.