Урок 2 из 4 · Идиомы: образ и смысл
Как сказать, что вы на седьмом небе, что струсили в последний момент или что волнуетесь перед выступлением:
Русское «седьмое небо» по-английски — девятое облако (on cloud nine), а «бабочки в животе» бывают и от влюблённости, и от волнения перед экзаменом.
On cloud nine — на седьмом небе. Get cold feet — струсить в последний момент. Butterflies in my stomach — волнение, мандраж.