Урок 3 из 3 · Урок 28. Will: решил сейчас, обещаю, думаю
Третье дело will — говорить, что вы думаете о будущем. Не план и не видимые признаки, а ваше мнение:
Последний пример — особенность английского. По-русски «думаю, они не придут», а англичане ставят «не» в первую часть: I don't think they'll come — буквально «не думаю, что придут». I think they won't come — не ошибка, но звучит непривычно.
Главная ловушка — русское «буду». По-русски будущее часто собирают из «буду» + глагол: «буду работать», «будем ждать». Рука тянется написать «I will be work». Но в английском «буду» — это и есть will, второго слова не нужно:
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Я буду ждать. | I'll wait. (не «I will be wait») |
| Мы будем на связи. | We'll keep in touch. |
| Я буду дома. | I'll be at home. |
| Будет холодно. | It'll be cold. |
Be после will появляется только там, где и в настоящем стоял бы am / is / are: «я дома» — I'm at home, значит «я буду дома» — I'll be at home. Есть глагол-действие — be не нужен.
На линии времени will — точка в будущем:
Как это называется. Will + глагол в учебниках называется Future Simple — «будущее простое». А сам will, как do и did, — вспомогательный глагол: он строит вопрос и «не», а значит только «будет».