Урок 2 из 4 · Урок 59. To или -ing: want to do или enjoy doing

Enjoy doing: «люблю делать»

А вот здесь русский подведёт. После некоторых глаголов английский ставит не to, а форму на -ing — ту самую, что в I'm working из урока 21:

По-русски почти везде здесь «-ть»: люблю читать, закончил писать, перестань волноваться. Рука тянется написать «I enjoy to read», «I finished to write». Так нельзя: после этих глаголов — только -ing.

Как запомнить: -ing — это занятие, процесс, который уже идёт или бывает, а to — цель, то, что впереди. Закончить, бросить, избегать, любить, не возражать — можно только то, что уже есть. Хотеть, решать, обещать — то, чего ещё нет. Правило работает не всегда, но с большинством глаголов помогает.

Глаголы, после которых -ing: enjoy, finish, mind, keep, miss, avoid, suggest, consider, imagine, stop, practise, recommend.

-ing ставят и после любого предлога: before, after, without, about, in, at, for:

В последнем примере to — предлог («к встрече»), поэтому после него тоже -ing. Look forward to — частая фраза в конце письма: I look forward to hearing from you. — Жду вашего ответа.