Урок 4 из 4 · Урок 6. There is, there are: где-то что-то есть

There's или it's?

У there is и у фраз из первого урока задачи разные, и русский их не различает.

There is — новость: что-то есть. Говорим о том, о чём ещё не было речи:

• There's a new shop near the office. — Рядом с офисом открылся новый магазин.
• There's a new manager in our team. — У нас в команде новый менеджер.

It is, the… is — о том, что уже известно: где оно, какое оно.

• It's small but nice. — Он маленький, но хороший. (о том же магазине)
• The manager is from Kazan. — Менеджер из Казани.
• Where is the bank? — It's on Park Street. — Где банк? — На Парк-стрит.

Часто обе фразы идут подряд: There's a park near my house. It's very big. — Рядом с домом есть парк. Он очень большой. Первая сообщает, что парк есть, вторая о нём рассказывает.

Есть и третья фраза — «у меня есть». «У меня есть машина» — это не there is, а I have a car. There is — о месте («где-то есть»), have — о том, что у кого-то есть. Have — тема урока 8.

Как это называется. There is и there are в учебниках называют оборот there is. Им говорят, что где-то что-то есть или чего-то нет. Is или are выбирает то, что идёт следом, а вопрос и «не» строятся так же, как у am / is / are в первом уроке. Помощник do здесь не нужен.

• Где-то что-то есть — There's + что + где: There's a bank near my house. Не «Near my house is a bank».
• Один — there is, много — there are: There are two banks.
• Вопрос: Is there…? Are there…? — Yes, there is. «Нет»: there isn't, there aren't, there's no.
• There is — новость, что что-то есть. It's — о том, что уже известно.