Урок 2 из 3 · Урок 24. Know, like, want: глаголы без -ing

Какие это глаголы

Таких глаголов немного, и почти все — из самых частых. Удобно держать их в голове группами:

Группа	Глаголы	По-русски
Знать и думать	know, understand, remember, forget, believe, mean	знать, понимать, помнить, забыть, верить, значить
Нравиться	like, love, hate, prefer	нравиться, любить, ненавидеть, предпочитать
Хотеть и нуждаться	want, need, wish	хотеть, нуждаться, желать
Иметь, принадлежать	own, belong	владеть, принадлежать
Казаться, стоить	seem, cost, matter	казаться, стоить, иметь значение

• I prefer tea. — Я больше люблю чай.
• This car belongs to my father. — Это машина моего отца.
• It costs ten dollars. — Это стоит десять долларов.
• You seem happy. — Ты, кажется, доволен.
• It doesn't matter. — Это неважно.
• We own a small house in the country. — У нас есть маленький дом за городом.
• I hate waiting. — Терпеть не могу ждать.

Вопрос и «не» у них строятся как в уроке 3, через do / does: Do you know him? She doesn't need help.

Здесь русский только помогает. «Я знаю», «я хочу», «я люблю» — по-русски тоже не процесс, а состояние: никто не говорит «я сейчас в процессе знания». Ловушка появляется у того, кто только что выучил -ing и ставит его ко всему со словом «сейчас».

Одно исключение вы, может быть, слышали в рекламе: I'm lovin' it. Это намеренная игра со словами, и любой англичанин это понимает. В обычной речи — I love it.