Урок 2 из 3 · Урок 30. I'm meeting Anna tomorrow: будущее в настоящем

Расписание: The train leaves at 7

Ещё один случай, где русский и английский совпадают: расписание. «Поезд уходит в семь», «Фильм начинается в восемь», «Магазин закрывается в девять». Всё в настоящем, хотя речь о сегодняшнем вечере или о завтра.

По-английски так же, только форма — обычная, из урока 2:

• The train leaves at 7. — Поезд уходит в семь.
• The film starts at 8. — Фильм начинается в восемь.
• The shop closes at 9 this evening. — Сегодня магазин закрывается в девять.
• My train arrives at 6:30. — Мой поезд приходит в 6:30.
• The meeting is on Tuesday. — Совещание во вторник.
• What time does the bus leave? — Во сколько уходит автобус?
• When does the course start? — Когда начинается курс?

-ing тут не нужен: расписание — не договорённость между людьми, а то, что повторяется и написано в таблице. Поезд уходит в семь каждый день, и завтра тоже, — тот же ряд точек, что в уроке 2.

Ловушка — перенести это на себя: «I meet Anna tomorrow». Ваши личные планы — не расписание, для них -ing. Обычная форма — для поездов, фильмов, уроков, работы магазинов.