Урок 2 из 3 · Урок 43. I had done: раньше другого события в прошлом

Когда had не нужен

Узнав про had, многие начинают ставить его во всё «давнее». Не нужно. Had показывает порядок, и только когда порядок иначе непонятен.

События идут по порядку — обычное прошлое. Рассказали первое, потом второе — порядок и так ясен:

• I got up, got dressed and went to work. — Я встал, оделся и пошёл на работу.
• She came home, cooked dinner and called her mother. — Она пришла домой, приготовила ужин и позвонила маме.

Before и after сами показывают порядок — had можно, но не обязательно:

• After I finished work, I went home. = After I'd finished work, I went home. — Закончив работу, я пошёл домой.

Давно — не значит had. «I had been to Paris in 2010» — ошибка: тут нет второго момента, от которого считать. Просто прошлое: I went to Paris in 2010.

А вот пара, где had меняет смысл:

• When I got home, my wife cooked dinner. — Когда я пришёл, жена приготовила ужин. (я пришёл — она начала готовить)
• When I got home, my wife had cooked dinner. — Когда я пришёл, ужин уже был готов. (готовила до меня)