Урок 3 из 3 · Урок 27. Going to: я собираюсь

It's going to rain: всё к тому идёт

У going to есть второе значение. Вы смотрите на небо: тучи, темно, ветер. И говорите: «Сейчас пойдёт дождь». Это не план — дождь ничего не решал. Просто вы видите признаки, и всё к тому идёт.

По-русски тут часто стоит простое будущее — «упадёшь», «опоздаем» — или «сейчас + глагол». Английский берёт going to, потому что говорит: «я вижу, к чему идёт».

Как это называется. В учебниках конструкция называется be going to: be — это am / is / are из урока 1. Временем её обычно не считают, хотя говорит она о будущем. В таблицу из 12 времён она не входит, поэтому на линии времени из справочника её не ищите — она стоит рядом с Future Simple, о котором следующий урок.