Урок 3 из 3 · Урок 45. Could и was able to: мог, умел, смог

Will be able to: когда can не хватает

У can всего две формы — can и could. Будущего, формы с have из уроков 36–40 и формы с to у него нет. Там, где они нужны, can заменяют на be able to, а be ставят в нужное время:

Что нужно	Форма	Пример
будущее	will be able to	I'll be able to help you tomorrow. — Завтра я смогу тебе помочь.
have + третья форма	have been able to	I haven't been able to call him. — Я так и не смог ему дозвониться.
после другого глагола	to be able to	I want to be able to speak English at work. — Хочу уметь говорить по-английски на работе.

• You won't be able to park here. — Здесь вы не сможете поставить машину.
• Will you be able to come on Friday? — Ты сможешь прийти в пятницу?
• She hasn't been able to find a job yet. — Она пока не смогла найти работу.
• I'd like to be able to drive. — Я бы хотел уметь водить.

Ловушка — поставить два модальных подряд: «I will can», «I must can». В английском так нельзя: will и can вместе не встают, вместо can — be able to.

Для полноты: «Завтра я смогу» можно сказать и просто I can help you tomorrow — если речь о договорённости, а не о том, получится ли. Will be able to звучит как «у меня будет такая возможность».

Как это называется. Can, could и ещё несколько слов, которые будут в следующих уроках — must, should, may, might, — называются модальный глагол: они добавляют к действию «могу», «надо», «может быть». Ведут себя одинаково: без -s, без to после себя, без do в вопросе. А be able to — их обычный «заменитель»: у него есть все формы, потому что внутри обычный be.

• Умел или мог вообще в прошлом — could: I could read at five. Не мог — couldn't, без did.
• Один раз, и получилось — was / were able to или managed to: We were able to find another way.
• С «не» годятся оба: I couldn't come = I wasn't able to come.
• Где у can нет формы — be able to: I'll be able to help. I haven't been able to call him. Не «will can».