«Самый» по-английски — the и окончание -est, а у длинных слов — the most. Правила на письме те же, что
у -er: big → the biggest, easy → the easiest, nice → the nicest.
It's the cheapest hotel in the city. — Это самая дешёвая гостиница в городе.
Sunday is the busiest day. — Воскресенье — самый загруженный день.
Who is the oldest in your family? — Кто самый старший в твоей семье?
This is the most important question. — Это самый важный вопрос.
It was the best day of my life. — Это был лучший день в моей жизни.
Anna is one of the best doctors here. — Анна — одна из лучших врачей здесь.
Три ловушки:
The нужен. По-русски «самый» — отдельное слово, и его легко забыть перевести. В английском «самый» сидит в
двух местах: в the и в -est. It's the cheapest, а не «It's cheapest hotel».
«Самый лучший» — the best. Best уже значит «самый лучший», most к нему не добавляют: не «the most best».
«В городе», «в мире» — in. The biggest city in the world, the best school in Moscow. Не of: «of the
world» здесь не говорят. Of ставят перед людьми и вещами: the youngest of the children.
«Один из лучших» — one of the best + слово во множественном числе: one of the best doctors, one of the biggest
cities.