Урок 2 из 3 · Урок 10. Can и can't: умею, могу, можно
«Не» цепляется прямо к can, помощник do не нужен: can't — в речи и переписке, cannot — одним словом, когда пишут официально.
Последний пример — ещё одно значение: can't — «нельзя». По-русски безлично, «нельзя», а в английском нужно, кому нельзя: you — «вам, людям вообще».
Ловушка: «I don't can». Can сам держит not, как am / is / are. Do рядом с ним лишний.
«Не вижу», «не слышу» — с can. По-русски «Я тебя не слышу» — просто глагол. По-английски с see и hear почти всегда ставят can: I can't hear you. — Я тебя не слышу. I can see your house from here. — Отсюда видно твой дом. I can't see. — Мне не видно.
Как не перепутать can и can't на слух. В обычной фразе can безударное и звучит коротко, почти «кн»: I can come [ай кн кам]. Can't всегда под ударением и с долгим звуком: в британской речи [кaːнт], в американской [кэнт]. Поэтому слушайте не t на конце — его часто съедают, — а длину и ударение.