Ошибка первая: обе схемы сразу. «Do you are free?», «Does she is at home?» Помощника зовут, когда вперёд выйти
некому. Am / is / are выходит сам, и do рядом с ним лишний. Если во фразе есть am / is / are и нет другого глагола,
do там не будет.
✗ Do you are at home? → ✓ Are you at home? — Ты дома?
✗ Does she is a teacher? → ✓ Is she a teacher? — Она учитель?
✗ I don't am late. → ✓ I'm not late. — Я не опаздываю.
Ошибка вторая: am там, где есть глагол. «I am work», «Is he speak English?», «I'm not understand». Глагол уже
есть, и am / is / are при нём лишний — вопрос и «не» строит do.
✗ I am work in a bank. → ✓ I work in a bank. — Я работаю в банке.
✗ Is he speak English? → ✓ Does he speak English? — Он говорит по-английски?
✗ I'm not understand. → ✓ I don't understand. — Я не понимаю.
✗ Are you like it? → ✓ Do you like it? — Тебе нравится?
Решает английское слово, а не русское. Русский глагол не всегда становится английским глаголом, и наоборот.
По-русски глагол, а по-английски описание — значит am / is / are:
Я опаздываю. — I'm late. (late — «опоздавший»)
Мне интересно. — I'm interested. (не «Me interesting»)
Она замужем. — She's married.
Ты прав. — You're right.
По-русски глагола нет, а по-английски он есть — значит do:
Я согласен. — I agree. (agree — глагол «соглашаться»; «I'm agree» — ошибка)
Мне нужна помощь. — I need help. → Do you need help? — Тебе помочь?
Я не против. — I don't mind.
Бывает, что подходят обе схемы — потому что можно сказать двумя словами. «Сколько это стоит?» — How much is it?
(без глагола) или How much does it cost? (с глаголом cost — «стоить»). Оба вопроса верные, и проверка
работает в каждом.