Урок 2 из 2 · Пассив и косвенная речь

Косвенная речь: пересказываем чужие слова

«Я устал», — сказал он. → Он сказал, что устал. В английском при пересказе после said время обычно сдвигается на шаг в прошлое. Это косвенная речь:

Он сказал	Пересказ
"I am tired."	He said (that) he was tired.
"I work here."	She said she worked there.
"I will call."	He said he would call.
"I have finished."	She said she had finished.
"I can swim."	He said he could swim.

По смыслу меняются и «указатели»: now → then, here → there, today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before.

Said или told? Told нужен адресат: He told me (that)… — He said (that)… (✗ He said me.)

Вопросы пересказывают с прямым порядком слов и без do: "Where do you live?" → She asked where I lived. "Are you OK?" → He asked if I was OK.

Пересказ после said — время на шаг назад (am → was, will → would), now → then, tomorrow → the next day. Told — с адресатом (told me), said — без. Пересказ вопроса — прямой порядок слов: asked where I lived.