Урок 2 из 2 · Условные предложения: если бы да кабы

Нереальные условия: тип 2, тип 3 и смешанный

Когда мы говорим «если бы», английский сдвигает время на шаг назад, и так видно, что условие нереальное.

Тип	Когда	Формула	Пример
2	нереально сейчас / вообще	If + Past Simple, would + V	If I had a car, I would drive to work. (машины нет)
3	нереально в прошлом	If + Past Perfect, would have + V3	If I had left earlier, I would have caught the train. (вышел поздно)
смешанный	прошлое → сейчас	If + Past Perfect, would + V	If I had studied medicine, I would be a doctor now.

Ещё две мелочи:

• If I were you… — в типе 2 для всех лиц часто говорят were: If I were you, I'd take the job. (Я бы на твоём месте…)
• I wish работает так же: I wish I had more time. (жаль, что мало) — I wish I had gone. (жаль, что не пошёл)

«Если бы» в английском — сдвиг на шаг назад. Сейчас — If + Past, would + V (тип 2). В прошлом — If + Past Perfect, would have + V3 (тип 3). На твоём месте — If I were you.