Урок 2 из 3 · Устойчивые сочетания: make или do, take или have
Ещё три глагола-«пустышки», которые образуют десятки устойчивых сочетаний:
| take | have | get |
|---|---|---|
| take a photo — сфотографировать | have breakfast / lunch — завтракать / обедать | get married — пожениться |
| take a break — сделать перерыв | have a shower — принять душ | get lost — заблудиться |
| take a seat — присесть | have a good time — хорошо провести время | get ready — собраться |
| take a taxi / bus — поехать на такси / автобусе | have a look — взглянуть | get tired — устать |
| take a risk — рискнуть | have a rest — отдохнуть | get better — поправиться, стать лучше |
По-русски «принять душ», а по-английски have / take a shower; «принять решение» — make a decision. Русский глагол не подсказывает английский.
Take a photo / a break / a seat / a taxi. Have breakfast / a shower / a good time. Get married / lost / ready / tired.